de Rafaêl

PERF audio-vidéo le 16/05/08 à 20H --- Expo du 17/05 au 25/05

This is a description about my project “1+1=3”.

1+1=3 is an installation, photos, video, slides, photocopy and live performance work.This is a narrative puzzle where all the pieces can fit together…
Event in disorders, which made always another story…Some of the video sequences who compose “1+1=3” were already distributed into the form of art movies.But the main thing to me was to re-unite all this pieces into one unique exhibition space.

Photocopy mean “automatism, repetitions, etc…”All this pieces Being, thematically, pretty stereotypical,
I use the photocopy medium to narrate all this little dramas.

You have always the same 3 characters: Jesus, Ulrike and the king Albert II.
And also, sometimes, a baby who want to born.

The stories depends of the photocopies orders….

This principle of the video performance was to mix all the video pieces from that project, always in disorders.
Live, I re-build every time another story.
Is a kind of human "random" mode option into a live cinema thing…

I still have the paper photocopies than I use in the movies, for the shooting.

The one’s than I use into the exhibition.

Sometimes I write something into.

Because after all,
I found than write something into the cold photocopy than I use into all this movies, was a pretty ironical idea :)

Rafël

1+1=3 est une installation, constituée de photos, de vidéo, de diapositives, de photocopie et d’une performance.

C'est un récit puzzle où toutes les pièces peuvent se juxtaposer … Chaque création est une autre histoire …
Certaines parties qui composent "1+1=3" ont déjà été distribuées sous la forme de films d'art.

L’important, pour moi, était de réunir toutes ces pièces dans un espace d'exposition unique.

Le terme de photocopie comporte en lui : l’automatisme, la répétitions, etc. …
Ainsi j'utilise la photocopie pour relater des petits drames. Au cœur de ces derniers nous retrouvons toujours les 3 mêmes personnages : Jésus, Ulrike et le roi Albert II.
Et aussi, parfois, un bébé qui souhaite naître.

Les histoires dépendent de l’ordre d’apparition des photocopies.
Le rôle de la performance vidéo est de mélanger toutes les pièces vidéo de ce projet de manières aléatoires.
En direct, je reconstruis chaque fois une autre histoire.
C’est une sorte de mode "aléatoire" humain.

Les photocopies présentent durant l’exposition sont celles que j'ai utilisé pour le tournage.

Parfois j'ai écris dessus.
Parce qu'après tout, j'ai trouvé qu'écrire sur ces froides photocopies avait quelque chose d’une délicieuse ironique : )

traduction JL

1+1=3